Hoy se celebra el Día Internacional de la Traducción

Se celebran distintos motivos en este día, pero la traducción es nuestra razón particular. Esta fecha se encuentra vinculada con la celebración de un patrón de la Iglesia católica, San Jerónimo o Jerónimo de Estridón, quien posee una inevitable asociación con el traducir. Como celebración secular, debemos la fecha a la Federación Internacional de Traductores que, desde 1963, promueve esta celebración y en 1991, que la instituyó. En esta fecha no se celebra solo al traductor, sujeto que actúa con la traducción, sino la traducción en toda su miseria y esplendor (con el perdón de Ortega y Gasset por atrevernos a tomar sus palabras). Traductor, intérprete, todo agente de traducción, toda tarea traductora, toda implicancia del acto de traducir se puede reivindicar hoy por el hecho de que importa tanto para todos y, casi siempre, se le olvida.